When a band sports a name like The Disco Biscuits, it’s fairly easy to guess where its members are coming from: quirky, ironic, perhaps a bit on the electronic side, and self-consciously indie. That turns out to be more or less accurate with the Philadelphia-based quartet to be rocking Cain’s Ballroom with their unique brand of electronic jam band music Thursday night.